湯翊翀醫師
Yik Chung Tong R.Ac
主治
Our Services
《血路疏通針》主治肩頸、腰背、腿、關節之痛症。
The most prevalent condition treated by "Bloodway Dredging Acupuncture" is shoulder, neck, lower back, legs, and joint pain.
《血路疏通針》亦可治療各類運動受傷、肌肉損傷、勞損：例如肩頸痛、五十肩、肩周炎、頸椎病、落枕，上下肢痛症：例如網球肘、高爾夫球肘，腰痛、坐骨神經痛，中風後遺症：面癱、半身不遂等症狀。
"Bloodway Dredging Acupuncture" can also treat a variety of sports injuries, muscle strains, and strains, including shoulder and neck pain, fifty shoulders, frozen shoulder, cervical spondylosis, stiff neck, and pain in the upper and lower extremities, tennis elbow and golf elbow. It can also treat low back pain, sciatic nerve pain, sequelae of stroke: facial paralysis, hemiplegia and other symptoms.
肩頸痛
Neck and Shoulder Pain
腰背痛
Backache
膝痛
Knee Pain
網球肘
Tennis Elbow
坐骨神經痛
Sciatica
肩周炎/五十肩
Frozen Shoulder
《血路疏通針》對於治療蜘蛛狀血管症 / 靜脈曲張亦有顯著幫助。
"Bloodway Dredging Acupuncture" is also significantly helpful in the treatment of Spider Veins / Varicose Veins.
治療方法：刺絡針灸、拔罐
Treatment Methods: Acupuncture, Cupping
本診所所用之針具及用具均經過嚴格消毒，以防感染。
All needles and tools used in our clinic are sterilized to avoid infection.